NeedTranslate
Перевод "China Girls" на русский
Произношение China Girls (чайно горлз) :
tʃˈaɪnə ɡˈɜːlz
чайно горлз транскрипция – 30 результатов перевода
We're gonna have to pull up the whole carpet.
Four girls from China are sold into sex slavery.
One of them dies from an overdose.
Придётся снимать весь ковёр.
Четырёх девушек из Китая продали в сексуальное рабство.
Одна из них умерла от передозировки.
Скопировать
No one could do that!
These girls were brought here from China. Then guys came to the motel to try them out.
So, you know the girl from the manga book, right?
Никто не может этого сделать!
Этих девушек привезли сюда из Китая, затем парни пришли в мотель, чтобы опробовать их.
Так ты знаешь про девушку из комикса, верно?
Скопировать
Right here, under the carpet.
These girls were brought here from China, then guys came to the motel to try them out.
Who do you think brought them?
Прямо под ковром.
Этих девушек привезли сюда из Китая, затем парни пришли в мотель, чтобы опробовать их.
Как ты думаешь, кто привез их?
Скопировать
I'm gonna tell you a little story about real, living things.
Four girls from Shunyi, China, get told that, if they come to America illegally and work as housemaids
But they aren't gonna be maids.
Я расскажу тебе историю о настоящем и живом.
Четырём девушкам из Щуный, Китая, сказали, что если они попадут в Америку нелегально, и будут работать прислугой, то они получат гражданство через семь лет.
Но они не работали прислугой.
Скопировать
This is like the buffet at the United Nations without all the grab-ass.
Hope, look, these noodles were made all the way in China by little girls the same age as you.
You know, in China they actually eat a completely different kind of noodle than we have here.
Это словно буфет в ООН только без всех этих хватаний за задницу.
Хоуп, смотри, эту лапшу сделали в Китае маленькие девочки твоего возраста.
Знаете, в Китае на самом деле едят совсем другую лапшу, нежели мы здесь.
Скопировать
I mostly walk.
OTHER MAN: Did you know in China, or Asia, they used to bind the feet of young girls so they'd stay tiny
They'd have to break each toe and then fold it under the foot.
Я по большей части хожу.
Вы знали, что в Китае или Азии был обычай бинтовать девочкам ноги, чтобы они оставались миниатюрными?
Приходилось ломать каждый пальчик и подворачивать его к ступне.
Скопировать
Have you taken a fancy to her?
You must have had your pick of girls out there, across the China Sea.
There were one or two, Affery.
Ты увлекся ею?
У тебя, должно быть, был выбор девушек по ту сторону Китайского моря.
Была одна или две, Эффери.
Скопировать
You're telling me you saw him and some Chinese woman.
I read that in China they leave the baby girls in the forest.
-Isn't that so?
Ты видела его и какую-то китаянку.
Я читала, что в Китае девочек бросают в лесу.
— Это правда?
Скопировать
You realize that's unsustainable for an elite caliber gymnast, don't you?
Well, she did medal against China, and made the Worlds Team over other girls who didn't have jobs.
Is this where Emily sleeps?
Вы понимаете, что это ненормально для элитного гимнаста, не так ли?
Ну, она выиграла медаль в соревнованиях против Китая, и на Мировых Соревнованиях обошла всех девочек у которых нет работы.
Это здесь Эмили спит?
Скопировать
One-of-a-kind pails and shovels.
Dig all the way to China, boys and girls.
Mabel?
Уникальные ведра и лопаты.
Прокопайте тоннель в Китай, мальчики и девочки.
Мэйбел?
Скопировать
MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again"
Girls, it's showtime!
Lois, you spoil my sashay tonight, I'm gonna punch ya!
Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни"
Девочки, настало время!
Луис, если ты испортишь мне выход вечером, я тебя побью!
Скопировать
Cabot to Newfoundland, others to America, the Indies.
Some speak of China and Cathay, the fabled lands of Marco Polo.
But where would you go?
Кэбот в Ньюфаундленд, другие в Америку, Индию.
Поговаривают и о Китае, сказочной стране Марко Поло.
А куда хочешь ты?
Скопировать
We should celebrate, man.
Go out, get some girls.
Except you don't really seem like the type.
Пошли отметим, чувак.
Найдем девочек.
Только ты не похож на бабника.
Скопировать
What the hell are you guys doing here?
Oh, we just decided to have a little girls' night out.
Yeah, you guys talk about this place all the time, we figured we'd give it a try.
Что, черт возьми, вы здесь деаете?
О, мы просто решили устроить девишник.
Да, вы ребята все время говорили об этом месте, мы решили, нам стоит попробовать.
Скопировать
Yeah, that's not the way.
Japanese girls, especially Kyoto girls...
They are 'okuyukashii.'
Да, это не тот путь.
Японские девушки, особенно девушки из Киото...
Они - 'окуюкаши'
Скопировать
You're cute, come on up.
Cute girls win money all day.
You look lucky, now.
Ты - миленькая, давай.
Миленькие девушки всегда выигрывают деньги.
Тебе должно повезти.
Скопировать
Myself, I have five.
Three boys, two girls.
Now I used to tell them a story-- I believe in your country they call it, "The Boy Who Cried Wolf."
У меня их пятеро.
Три сына, две дочери.
Я часто рассказывал им... притчу про мальчика, который кричал: "Волки-волки!".
Скопировать
And just like that, I was.
Three books and three years later we still feel like those four single girls.
And even though time had moved us on I managed to stay exactly where I was:
Вот так все и было.
Три книги и три года спустя мы все еще остаемся четырьмя незамужними девушками.
И хоть время нас изменило мне удалось остаться такой же, какой я и была:
Скопировать
He's hit all the others, Harry.
Next in line is Trude, or the girls.
- We have 24 hours protection.
Он отомстил уже всем, Гарри.
Следующими будут или Труда или девочки.
- Нас защищают круглосуточно.
Скопировать
- Harry!
I know where your girls are.
- Tell me then.
- Гарри!
Я знаю, где твои дети!
- Тогда говори.
Скопировать
We charge five... no... seven dollars a cup.
Girls drink free.
I don't think that's going to work.
И будем брать по 5... нет... 7 долларов за крушку.
Девочкам бесплатно.
Мне кажется из этого ничего не выйдет.
Скопировать
I don't think that's going to work.
I don't hear you suggesting how to get girls to our party.
How hard can it be to come up with a million dollars?
Мне кажется из этого ничего не выйдет.
Я не слышу твоих предложений, как достать девочек для вечеринки.
Как это трудно - достать миллион долларов?
Скопировать
See you next week, all right.
These girls aren't really your nieces, are they, Lillian?
Not by blood, but they like to call me "Auntie".
Увидимся на следующей неделе.
Эти девушки на самом деле не твои племянницы, так ведь, Лилиан?
Не по крови, но им нравится называть меня "Тетушка".
Скопировать
But, seriously...
You should see the girls I meet at clubs in the city.
- Unreal.
Но серьезно...
Видели бы вы, с какими девочками я знакомлюсь там в клубах.
- С нереальными просто.
Скопировать
Lumberjack.
And it needs to be around girls.
So you want a job that gets you laid, doesn't require you to think.
Лесоруб.
И нужно, чтобы вокруг меня были девушки.
То есть ты хочешь работу, где можешь кого-то поиметь, и чтобы это не требовало мозгов.
Скопировать
I know you're scared, but you gotta stick with it.
That means a lot coming from someone who's scared to ask girls out on dates.
You know what, I'll make you a deal.
Я знаю, тебе страшно, но ты должен продолжать.
Интересно это слышать от человека, который боится - пригласить девушку на свидание.
- Знаешь что?
Скопировать
Girls like this kind of stuff.
Girls at that age dig it.
Okay?
Такие девочки как она любят такие вещи.
Девочки в её возрасте балдеют от этого.
Окей?
Скопировать
Got you, didn't I?
And those stupid girls think they're the only one.
Where do you think you're going?
Ну, так как?
А все эти глупые девчонки думают, что ты однолюб до мозга косей.
Куда ты сваливаваешь?
Скопировать
Plus he wants me to be all like "open and honest" about how I feel.
I mean, do you girls talk like that in a new relationship?
I tell Turk I love him all the time.
Плюс он захотел, что бы я была "открытой и честной" о своих чувствах.
А вы девченки что об этом думаете?
Я говорю Тёрку, что люблю его все время.
Скопировать
She is going to find out.
I am going to call the girls.
- She is going to find out.
Она получит свое.
Я собираюсь позвать девочек.
- Она узнает.
Скопировать
