NeedTranslate
Перевод "China Girls" на русский
Произношение China Girls (чайно горлз) :
tʃˈaɪnə ɡˈɜːlz
чайно горлз транскрипция – 30 результатов перевода
Have you taken a fancy to her?
You must have had your pick of girls out there, across the China Sea.
There were one or two, Affery.
Ты увлекся ею?
У тебя, должно быть, был выбор девушек по ту сторону Китайского моря.
Была одна или две, Эффери.
Скопировать
You realize that's unsustainable for an elite caliber gymnast, don't you?
Well, she did medal against China, and made the Worlds Team over other girls who didn't have jobs.
Is this where Emily sleeps?
Вы понимаете, что это ненормально для элитного гимнаста, не так ли?
Ну, она выиграла медаль в соревнованиях против Китая, и на Мировых Соревнованиях обошла всех девочек у которых нет работы.
Это здесь Эмили спит?
Скопировать
I'm gonna tell you a little story about real, living things.
Four girls from Shunyi, China, get told that, if they come to America illegally and work as housemaids
But they aren't gonna be maids.
Я расскажу тебе историю о настоящем и живом.
Четырём девушкам из Щуный, Китая, сказали, что если они попадут в Америку нелегально, и будут работать прислугой, то они получат гражданство через семь лет.
Но они не работали прислугой.
Скопировать
I mostly walk.
OTHER MAN: Did you know in China, or Asia, they used to bind the feet of young girls so they'd stay tiny
They'd have to break each toe and then fold it under the foot.
Я по большей части хожу.
Вы знали, что в Китае или Азии был обычай бинтовать девочкам ноги, чтобы они оставались миниатюрными?
Приходилось ломать каждый пальчик и подворачивать его к ступне.
Скопировать
This is like the buffet at the United Nations without all the grab-ass.
Hope, look, these noodles were made all the way in China by little girls the same age as you.
You know, in China they actually eat a completely different kind of noodle than we have here.
Это словно буфет в ООН только без всех этих хватаний за задницу.
Хоуп, смотри, эту лапшу сделали в Китае маленькие девочки твоего возраста.
Знаете, в Китае на самом деле едят совсем другую лапшу, нежели мы здесь.
Скопировать
You're telling me you saw him and some Chinese woman.
I read that in China they leave the baby girls in the forest.
-Isn't that so?
Ты видела его и какую-то китаянку.
Я читала, что в Китае девочек бросают в лесу.
— Это правда?
Скопировать
No one could do that!
These girls were brought here from China. Then guys came to the motel to try them out.
So, you know the girl from the manga book, right?
Никто не может этого сделать!
Этих девушек привезли сюда из Китая, затем парни пришли в мотель, чтобы опробовать их.
Так ты знаешь про девушку из комикса, верно?
Скопировать
We're gonna have to pull up the whole carpet.
Four girls from China are sold into sex slavery.
One of them dies from an overdose.
Придётся снимать весь ковёр.
Четырёх девушек из Китая продали в сексуальное рабство.
Одна из них умерла от передозировки.
Скопировать
Right here, under the carpet.
These girls were brought here from China, then guys came to the motel to try them out.
Who do you think brought them?
Прямо под ковром.
Этих девушек привезли сюда из Китая, затем парни пришли в мотель, чтобы опробовать их.
Как ты думаешь, кто привез их?
Скопировать
One-of-a-kind pails and shovels.
Dig all the way to China, boys and girls.
Mabel?
Уникальные ведра и лопаты.
Прокопайте тоннель в Китай, мальчики и девочки.
Мэйбел?
Скопировать
It's not my fault if there's no peace.
You know, most girls would pay me to photograph them.
I'll pay you.
Кто же от этого гарантирован?
Вы знаете, многие девушки были бы рады попасть в мой объектив за деньги.
Я заплачу.
Скопировать
Hold that.
Not many girls can stand as well as that.
No, thanks. I'm in a hurry.
Стойте так.
Вот бы все девушки умели так стоять.
Извините, я спешу.
Скопировать
That's why I don't live with her.
But even with beautiful girls... you look at them, and that's that.
That's why they always end up by...
Поэтому я с ней не живу.
А красота ну, полюбуешься на нее,
а потом?
Скопировать
Neither are you.
Unless, you're on of those modern girls who don't put red in their hair.
No. I'm not married.
Как и вы.
Если вы не одна из современных девушек, которые не красят волосы красным.
Нет, я не замужем.
Скопировать
You're marvelous. You're wonderful.
You know, usually I have trouble talking with girls but with you, it's as though you were a member of
That's very nice of you, Mr. Leland.
Послушайте вы прелесть, ну просто прелесть.
У меня обычно разговоры с девушками не клеятся, но вы исключение, с вами разговариваешь как с членом правления.
Да? Вы очень, очень любезны.
Скопировать
- Make generals.
- And a batch of pretty girls.
All in brothels, like their mamas!
- ты сделаешь из них генералов.
- И команду премилых девушек.
Все в доме хороши, также как и их мамы!
Скопировать
Russian curiosity, and it's strength that makes friendship there charge like a calvary...
It was also the summer one first saw the girls play with the signs of a foreign coquettishness
and for the first time since the war, the U.S. flag waved.
любопытство, и ту сердечную силу, которая превращает дружбу в кавалерийскую атаку...
Это также лето, которым впервые можно было увидеть девушек, отвечающих на знаки внимания со стороны иностранцев,
и как впервые с момента окончания войны, развертывается американский флаг...
Скопировать
Quick, to the village!
girls, continue the procession!
Come on, get going.
Скорее, бегите в деревню!
Девочки, продолжайте движение!
Бежим, скорее!
Скопировать
Who'II listen?
The little girls?
He's made fools of both of you.
Кто её будет слушать?
Маленькие девочки?
Он одурачил вас всех.
Скопировать
Now see!
This would never have happened in China, boy.
NIGHT GAMES
Ну хорошо...
А в Китае такое бы никогда не произошло!
НОЧНЫЕ ИГРЫ
Скопировать
Happy or sad, it's the same squeak.
Come, boys and girls, pull my pants off.
Learn, Jan, learn.
Счастливая или печальная, писк одинаковый.
Давайте, мальчики и девочки, снимите с меня трусы.
Учись, Ян, учись.
Скопировать
Let me introduce you to one of my ancestors.
Have you brought many girls here?
Don't start that, or I won't tell you my secrets.
Позволь представить тебя одному из моих предков.
Наверно, ты многих девушек приводил сюда?
Не начинай, а то я не расскажу тебе своих секретов.
Скопировать
- Usually on my own.
No girls allowed.
You wouldn't understand.
- Обычно сам с собой.
Девочкам нельзя.
Вы не поймёте.
Скопировать
Let me do that.
The girls will like you when you grow up.
Be tender and warm and a bit brutal.
Я сама.
Будешь нравиться девушкам, когда вырастешь.
Будь нежным и тёплым, и немного грубым.
Скопировать
He died of 'mal francese'...
You know that there are places where they make love with girls without knowing them.
Without engaging first.
Он умер от сифилиса...
Вы знаете, что есть места где занимаются любовью с девушками, не зная их.
Не знакомясь с ними прежде.
Скопировать
We've got men willing to be our husbands waiting for us, and you're taking us in the opposite direction!
Staring at us like we were Saturnius harem girls or something.
That's enough, Evie.
Есть мужчины, готовые стать нашими мужьями, они ждут нас, а вы увозите нас в противоположном направлении!
пялитесь на нас, словно мы девушки из сатурнианского гарема.
Хватит, Иви.
Скопировать
Oh, that heavenly universe!
Well, girls, lithium miners.
Don't you understand?
Веленная божественна!
Девочки, это же шахтеры.
Вы что. не понимаете?
Скопировать
Lonely, isolated, overworked, rich Iithium miners!
Girls, do you still want husbands, hmm?
Evie, you won't settle for a ship's captain.
Одинокие, отрезанные от мира, вечно уставшие, богатые шахтеры литиевых шахт!
девочки, вам еще нужны мужья, а?
Иви. ты не успокоешься на капитане корабля.
Скопировать
- There's no point both of us going.
You stay and look after the girls.
And Jeff, I should leave that alone.
- Нет никакого смысла ехать вдвоём.
Ты останешься здесь и будешь присматривать за женщинами.
И ещё, Джефф. Лучше мне сделать это одному.
Скопировать
Help!
Why are you girls watching me?
What are you looking at?
Помогите!
Что вы смотрите на меня?
На что вы смотрите?
Скопировать
